Endorsements in my Upwork Profile
"I have had the opportunity to work with Tuna for two weeks soon now, in classroom with advanced technical training being translated from English to Turkish. Tuna is an excellent translator, which is really easy to work with and he understands and translates technical phrases with ease! Hope to have him in classroom as main translator also for future projects."
Thore Falch J.
Support Engineer at Jotron AS, Larvik, Norway
Project: English-Turkish interpretation of technical training for the engineers
Date: August, 2022
Support Engineer at Jotron AS, Larvik, Norway
Project: English-Turkish interpretation of technical training for the engineers
Date: August, 2022
***
"We worked with Tuna in Romania in the first study visit of a European Union Project. He has added quality to our study visit activity with his fluent and clear interpretations. He has the same quality level in his written translations. He will definitely be a part of our study visits in the future."
Murat B.
Portfolio Manager in WeGlobal, Turkey
Project: Study Visits of EU Projects in Romania and Croatia
Date: August, 2022
Portfolio Manager in WeGlobal, Turkey
Project: Study Visits of EU Projects in Romania and Croatia
Date: August, 2022
***
"We worked with Mr. Güntürik for 2 days because of an International Conference (International Conference on “Constitutional Democracy and the Rule of Law: Mediterranean Perspectives" 1-2 June 2022, Eastern Mediterranean University, Faculty of Law, Famagusta-TRNC). He provided successfully interpretation/translation services in many sessions of the Conference. In particular, he has successfully translated simultaneously without having terminology problems in the field of law. By making preliminary preparations before the interpretation/translation sessions was also appreciated in terms of his work seriousness and discipline. He had an important role in making the interpretations/translations successful and comfortable during the Conference."
Demet Celik U.
Associate Professor in the Eastern Mediterranean University, Cyprus
Project: Simultaneous interpretation in the international conference on Constitutional Law
Date: August, 2022
Associate Professor in the Eastern Mediterranean University, Cyprus
Project: Simultaneous interpretation in the international conference on Constitutional Law
Date: August, 2022
***
"Tuna has been an excellent colleague for us as an interpreter/translator. His quick adaption to industrial world and our family enabled all of us to move ahead and go beyond. The dedication he has been showing is crucial for the company, when we think of continuously changing needs of the business, especially during pandemic, including remote working or working at multiple sites. Last but not least, he is also fun and friendly, which makes him an indispensable member of our community."
Baris D.
Export Specialist at Eaton Corporation
Project: English-Turkish interpretations & document translations in many projects
Date: August, 2022
Export Specialist at Eaton Corporation
Project: English-Turkish interpretations & document translations in many projects
Date: August, 2022
***
"I worked with Tuna in some of our projects. His interpretation and translation skills are very improved. Thank you for your qualified services."
M. Betul O.
EU Project Specialist
Project: English-Turkish interpretations & document translations
Date: August, 2022
EU Project Specialist
Project: English-Turkish interpretations & document translations
Date: August, 2022
***
"Mr. Tuna is a meticulous character that we have been working together for years and trust. He is successful in English-Turkish written and oral translation. You can trust him regarding jobs."
Hakan A.
Owner of Translation Agency
Project: Freelance Interpretations & Translations
Date: August, 2022
Owner of Translation Agency
Project: Freelance Interpretations & Translations
Date: August, 2022
***
"Reliable person with a high level translation quality."
Emre C.
Owner of Translation Agency
Project: Freelance Interpretations & Translations
Date: August, 2022
Owner of Translation Agency
Project: Freelance Interpretations & Translations
Date: August, 2022
Endorsements in my LINKEDIN Profile
"Within the Eaton integration project between the Netherlands and Turkey, Tuna was our help in preventing misunderstandings during technical in-depth meetings. Tuna was also able to master the technology, so in that way a good collaboration could arise. Thank you for your help."
Marcel van Dijk
R&D Materials Specialist at Eaton Industries (Netherlands) BV
Project: English-Turkish interpretation of technical training for the engineers
Date: August, 2022
R&D Materials Specialist at Eaton Industries (Netherlands) BV
Project: English-Turkish interpretation of technical training for the engineers
Date: August, 2022
***
"I had the pleasure of having Tuna to translate Turkish into English for a technical course I was delivering in Italy. One thing that stood out is that Tuna has exceptional listening skills and gives his undivided attention. A rare skill in today's age. Plus, his English skills are near perfect. Not only that but this guy has a great personality, is professional and would be a valuable addition to any team. I thoroughly enjoyed working with Tuna and would be more than happy to work with him again."
Phill T.
Software Support Engineer at Jotron AS, Norway
Project: Interpretation of his training for a group of Turkish engineers in Italy
Date: November 11, 2022
Software Support Engineer at Jotron AS, Norway
Project: Interpretation of his training for a group of Turkish engineers in Italy
Date: November 11, 2022
***
"I've know Tuna a few months ago during a training with turkish people and I've been pleased by the quality of his translation...a very speed and accurate translation in technical english.
I hope to work with him again!
Regards
Cesare Zaniboni"
Cesare Zaniboni
Training Manager at SITTI, Italy
Project: Interpretation of technical trainings given to a group of Turkish engineers in Milano
Date: November 11, 2022
Training Manager at SITTI, Italy
Project: Interpretation of technical trainings given to a group of Turkish engineers in Milano
Date: November 11, 2022
***
"I’ve collaborated with Tuna very well in a continuously adaptive business environment. Tuna has facilitated business meetings and communications between different companies and different cultures, meeting for the first time.
Tuna was very professional, understood the business environment and managed to adapt translations and interpretion to the industry needs.
I warmly recommend Tuna as a valuable support in managing business discussion translation in various languages."
Tuna was very professional, understood the business environment and managed to adapt translations and interpretion to the industry needs.
I warmly recommend Tuna as a valuable support in managing business discussion translation in various languages."
Alexandra Fus
Customer Services Specialist at Valoris, Romania
Project: Consecutive interpretation for Valoris in their business trip to Turkey for investment surveys and negotiations
Date: November 17, 2022
Customer Services Specialist at Valoris, Romania
Project: Consecutive interpretation for Valoris in their business trip to Turkey for investment surveys and negotiations
Date: November 17, 2022
***
"Tuna is one of the best interpreters in the industry. His calm demeanour and strong presence enables him to excel even under the toughest circumstances.
I would definitely recommend Tuna to any Client that wishes to get the best service."
Taylan Durmus
Interpreter & Projects Manager in ARES T&C LTD, United Kingdom
Project: My client
Date: February 3, 2023
Interpreter & Projects Manager in ARES T&C LTD, United Kingdom
Project: My client
Date: February 3, 2023
***
"Tuna and I collaborated on On-site projects providing consecutive interpretation for automotive industry companies. We worked on trainings regarding car body paintshop process lines. I admire his enthusiasm, work ethic and interpretation skills as a colleague. Pleasure to work with."
Furkan Murat Kurtuluş
Translator / Interpreter
Project: Technical trainings given to the employees of Ford Otosan
Date: December 22, 2022
Translator / Interpreter
Project: Technical trainings given to the employees of Ford Otosan
Date: December 22, 2022
***
"I shared the interpretation booth in Cyprus with dear Tuna. He is great as a person and as an interpreter. Looking forward to work together in other meetings again Tuna! "
Gulsun Tasdelen Kilic
Conference Interpreter
Project: Simultaneous interpretation in a Law Conference of the Eastern Mediterranean University in Cyprus.
Date: December 1, 2022
Conference Interpreter
Project: Simultaneous interpretation in a Law Conference of the Eastern Mediterranean University in Cyprus.
Date: December 1, 2022